¿Significa CoC que la aduana ha autorizado la entrada de mi coche?

No. A CoC addresses the conformity requirement. Customs, port, tax, licensing and other import requirements remain separate.