L'homologation est-elle la même chose que pour un véhicule d'occasion PVoC ?

No. New vehicles follow homologation/certification. Used vehicles follow pre-export/pre-shipment verification of conformity in the country of origin.