Que signifie « Examen manuel requis » ?

It means the available vehicle data is incomplete, conflicting or cannot safely determine a rule-based result. PVOCGH needs additional information or physical/human review before giving a preliminary eligibility conclusion.